11 листопада 2025 р. професор, завідувач кафедри етнології і археології Микола Васильович Кугутяк з робочою поїздкою відвідавши Погінський монастир Успіння Матері Божої з метою його дослідження, отримав в дарунок від ігумена монастиря о. Терентія унікальну ікону Пресвятої Богородиці Погінської (копія гравюри). Гравюра на металі, 1772 р. 13,3 × 7,1 см.
Відомо, що у збірці Львівської національної наукової бібліотеки України імені Василя Стефаника збережений унікальний примірник датований 29 липня 1772 р. гравюри на металі із зображенням ікони Пресвятої Богородиці з Погінського монастиря на Покутті. Автором гравюри є український митець Іван Колтоновський (Колтуновський), живописесь із Станіславова (нині Івано-Франківськ). Його ім’я розташоване у нижній частині твору, що засвідчує його працю як графіка.
Ця гравюра могла бути вклейкою до нині не встановленого видання ченців Василія Великого, яким наприкінці XVІІІ ст. належав монастир. Вірогідно, що нею була популярна тоді книжка з переказами про чуда пов’язані з образом Пресвятої Богородиці, а також молитвами до Неї. У той же час існує велика імовірність, що цей твір пов’язаний з Потоцькими, чий герб “Пилява” розташований праворуч емблеми ордену ченців Василія Великого.
До композиції твору входять зображення Пресвятої Богородиці, святих Івана Златоуста і Василія Великого, а також оточеного палісадом (частоколами) комплексу будівель Погінського монастиря. Зображення доповнюють латинські написи, які зазнали впливу старослов’янської мови . Серед них на окрему увагу заслуговують: “Мати Божа”, “Ісус Христос-Спаситель”, на стрічці “Обрана Мати, стань для нас правильним шляхом”, Чудотворний образ Благословенної Діви Марії з власності Отців Боженственного Ордену Василія Великого в Погінському монастирі року Божого 1772, дня 29-го липня”.
Кафедра має за велику честь в стінах Карпатського національного університету мати рідкісну і прекрасну ікону Богородиці Погінської!
Щира подяка за співпрацю о. Терентію, настоятилю Греко-католицького монастиря Успіння Матері Божої ЧСВВ !